Le commission des télécommunications du National souligne le rôle important de l’ats / La commissione delle telecomunicazioni del Nazionale sottolinea il ruolo importante dell’ats / Die Medienkommission betont die wichtige Rolle der sda

Peu avant le début des négociations, la commission des télécommunications du National a auditionné le président du conseil d’administration et le directeur de l’ats, ainsi que des représentants du personnel. Elle reconnaît que l’ats est une entreprise privée détenue par différents médias, mais souligne son rôle important dans le paysage médiatique.

*****

Poco prima dell’inizio dei negoziati la commissione delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale ha ascoltato il presidente del consiglio di amministrazione e il direttore dell’ats e alcuni rappresentanti del personale. La commissione, pur riconoscendo che l’ats è un’azienda privata detenuta da diversi media, ha sottolineato l’importante ruolo dell’agenzia nel paesaggio mediatico elvetico.

*****

Kurz vor Beginn der Verhandlungen hat die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates (KVF) den Geschäftsführer und den Verwaltungsratspräsidenten der sda sowie Vertreter der Mitarbeitenden und Gewerkschaften angehört. Sie anerkennt, dass die sda eine private Firma im Besitz verschiedener Medienhäuser sei, betont aber die wichtige Funktion einer neutralen Nachrichtenagentur für die gesamte Medienlandschaft der Schweiz.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s